På stambogen kommer hun til at hedde
Vitovani's Bellissima de Bel'Tar
Det er naturligvis en anelse for langt at skulle sige flere gange dagligt, så der vil vi forkorte det - på ægte Schweizisk maner - til
Bellis
Vi sender en stor tak til Christine og Charlotte, som hjalp os på vej til det smukke navn Bellis, samt alle de andre, der har medvirket til at overbevise mig, om at navnet ikke er for tøset ;o) Og så selvfølgelig en stor tak til alle de mange andre forslag.Vi har kæmpet en anelse med, om det skulle være BellissimO eller BellissimA. (Resten af navnet er bestemt fra kennelen. Vitovani er kennelnavnet, de Bel'Tar kommer af at moderen hedder Bella og faderen Taro) Vi endte med at måtte konsultere en italiensk-kyndig ven, samt spørge på et italiensk-engelsk forum. Og det gjorde ikke forvirringen mindre...
Bellissimo er jo som sådan ikke et navn, men et begreb eller udtryk for "skønhed". BellissimO er hankøn, mens BellissimA er hunkøn. Ordet hund er hankøn = bellissimo cane, men hun er jo en pige = bellissima donna - jo jo der var delte meninger, men vi endte at det måtte være BellissimA, der er det mest korrekte.
Ved valget af Bellissima kommer Lillepigens navn til at passe ind i kennelens mønster, hvor alle tæverne ender på A og hannerne på O.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar